Archives For Leyendas


La Llorona


Claro, no son literalmente “mis” libros, por cuanto no fueron escritos por mí. Hasta ahora, los únicos trabajos cuya autoría global (texto e imagen) me pertenece son mis cómics. Pero igual considero a estos libros mis hijos, ya que el proceso de creación de un relato o un cuento ilustrado (al menos como yo lo concibo) conlleva un desarrollo que muchas veces amplía y expande hasta límites insospechados el texto que le sirvió como punto de partida.

Este es un breve resumen de los libros ilustrados por mí hasta la fecha, en estricto orden cronológico:

Teresa

Escrito por Armando José Sequera y editado en el año 2000 por Alfaguara Infantil. Mi primer encargo de ilustración de un libro completo. Hice los dibujos a mano y los digitalicé. Después agregué sombras y texturas usando Painter 5.0 y una tableta (una muy primitiva, por cierto). Plataforma PC. Tardé unos 3 meses en terminarlo. Ha sido un libro muy exitoso, con mucha permanencia en el mercado y varias reediciones.

La Calle del Espejo

Escrito por Armando José Sequera, como parte de una colección dedicada a los derechos de la infancia, editada por Alfaguara en colaboración con la Unicef.

Fue un encargo hecho en tiempo record (una semana, más o menos) justamente después de terminar de ilustrar Teresa, a mediados del año 2000. La técnica  empleada fue similar a la del libro anterior, pero más suelta y desenfadada.

Mi mamá es más bonita que la tuya

Escrito también por Armando José Sequera, este libro continúa las aventuras de la niña Teresa, un poco más grande tal vez pero en el mismo tono amable y divertido. Editado por Alfaguara Infantil en 2005. De nuevo utilicé el mismo procedimiento del primer libro: dibujo a mano, escaneado y sombreado en Painter, pero esta vez en plataforma Mac y con una tableta Wacom. Tardé unos 4 meses en terminarlo.

Palabrerías: Refranes, adivinanzas y coplas

Compilación por Eufemia Hernández. Editado en 2006 por Alfaguara Infantil. Tardé unos 2 meses en terminarlo (durante unas vacaciones). Resolví los dibujos de base con sombras mediante creyones acuarelables, y el color lo añadí en Photoshop. Plataforma PC. Asumí este trabajo muy relajado, lo que resultó en un acabado fresco y desenfadado.

Historia del Mar

Libro bilingüe, basado en un relato kariña, pertenece a la colección Waraira Repano, editada por Monte Ávila Editores. Mi primer trabajo sobre la temática de las etnias venezolanas, fue desarrollado entre junio de 2006 y enero de 2007. Ilustrado enteramente a mano, con técnica mixta (creyón acuarelable, acuarela, creyón normal). Próxima publicación.

Un Mosquito Enamorado

El segundo libro sobre temas indígenas que he ilustrado, basado esta vez en un relato warao, adaptado por Beatriz Bermúdez. Editado por Playco Editores en 2007, me llevó unos 4 meses terminarlo. Nuevamente los dibujos de base están hechos con creyón acuarelable, y el color y efectos finales se han añadido en Photoshop CS, con una tableta Wacom Graphire 3. Plataforma PC.

Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela

Escrito por Mercedes Franco, esta publicación es una reedición ilustrada de un libro editado por Los Libros de El Nacional en 2001. Desarrollado entre febrero y noviembre de 2007. El diseño gráfico también estuvo bajo mi responsabilidad, lo cual me dio mucha libertad creativa. Esa condición dual ilustrador-diseñador representa un espacio de trabajo óptimo para la gestación de un libro ilustrado. Los dibujos los hice a mano, con una técnica muy tradicional (plumilla y tinta china), y el color y las sombras los añadí en Illustrator (después de haber vectorizado las imágenes escaneadas) y Photoshop. El libro fue armado en Indesign.

Los hermanos de Teresa

Tercera entrega de la serie dedicada a las aventuras de Teresa, escrita por Armando José Sequera. Editado por Alfaguara Infantil a principios de 2008. La factura de este libro es 100% digital, empleando una Wacom y Photoshop CS2, bajo ambiente Mac y PC. Esa forma de trabajar con la tableta, que comprende todo el desarrollo de las ilustraciones, desde los bocetos hasta el acabado final, es algo que suelo emplear en mi labor diaria como ilustrador e infografista de un periódico, pero fue la primera vez que la apliqué en un proyecto de ilustración editorial.

La Gran Inundación

El tercero de los libros ilustrados por mí sobre la temática de las etnias venezolanas. En este caso, repiten los kariña con un mito que cuenta el Diluvio Universal. Relatado por Asmiro Abaduca y adaptado por Beatriz Bermúdez. Editado por Playco Editores en 2008. Los recursos empleados son los mismos que he favorecido últimamente en todos mis trabajos sobre temas indígenas: ilustraciones base en creyón acuarelable, y posterior colorizado en Photoshop con la infaltable Wacom. Plataforma Mac. Técnicamente tiene el acabado más denso y detallado hasta la fecha. Tardé unos 9 meses en terminarlo. El diseño del libro también estuvo a mi cargo. Próxima publicación.